همکار عزیز برای اطلاع از اخبار ایران خودرو از وبلاگ خودرو کار بازدید کنید اخبار و گزارشات ونظریات خودرا برای ما ارسال کنید جمعی از کارگران ایران خودرو*
rom: Workers of Iran Khodro
To: Honorable Secretary General of the International Labour Organisation (ILO)
rom: Workers of Iran Khodro
To: Honorable Secretary General of the International Labour Organisation (ILO)
Dear Secretary General, With greetings and gratitude, we express our good tidings on this One Hundredth anniversary of the General Assembly of the International Labour Organization. Respected Leader and Participants, We write this letter to you from a country that deprives its workers of all manners of freedom and personal security. We are deprived of all types of human rights, workers rights, and workers organizations. The authors of this letters are a selected body of the workers of Iran Khodro who are unable to introduce or announce themselves for fear for their personal safety and job security. Please accept our apologies in advance. Dear Leader: The problems of our society of workers are so numerous that even the filing dozens of cases against the Islamic Republic of Iran is not capable of resolving them. Every year, according to tradition, the General Assembly takes place, and we workers expect that if any help to solve our problems is not forthcoming, we could at least take steps towards cultivating solutions. Time and again we have requested from the ILO (see copies of previous years documents) to take practical and meaningful steps towards ending the pitiful conditions of workers, but so far no practical steps... We believe the ILO can and must accept responsibility to support Iranian workers, and intervene more forcefully. One of the practical steps is the dismissal of the government's representative, and the dismissal of all other “so-called” workers representatives in all ILO institutions. Dear Leader, Throughout the past years, we presented to you the violation of the most elementary workers rights by the Iranian government. As a subset of Iran's society of workers we, like all other human beings, are entitled to certain human rights. We Iranian workers have witnessed and experienced lawlessness, in the past and continue to do so presently. As workers, it is our duty to remind the world of our violated rights. Your leadership's mission is to review the set and legal rights of workers and employers, but unfortunately we workers are witnessing the neglect of this mission. As you are well aware, the Islamic Republic of Iran has for many years violated the rights of Iranian workers. It violently and savagely represses any dissent by any means necessary. This takes place despite the Islamic Republic's membership in the ILO. This time each year, the Islamic Republic sends a number of appointed panels who have absolutely no legitimacy among the workers of Iran. We expect for you to follow your organization's approved rules and to make these panels answerable. Declaration of Criminality against the government of the Islamic Republic due to the Deliberate violation of human and workers rights We workers of Iran Khodro hereby declare to the General Assembly of the ILO and to the honorable leader, the criminality of the Islamic Republic of Iran, due to its deliberate and repeated violation of the most basic human and workers rights, including forbidding free association, depriving workers of personal safety and thereby getting them killed, depriving workers of their lives by imprisoning them, and depriving workers of job security by dismissing workers representatives. Your honor, we request that this file be placed in the proceedings of the Conference. The killers of Iran Khodro workers must be prosecuted, and ejected from the ILO. On January 25, 2011, due to the lack of observance of basic safety rules, the impact of a large truck driving into the courtyard at Iran Khodro killed 10 workers in a most gruesome manner. Dozens of others were seriously injured. Report of the Iranian Labour News Agency (ILNA): Death of 8 workers at Iran Khodro, including Iran Khodro workers After hearing about the news of the deaths of workers, coworkers did not return home after work, and instead gathered quietly in Iran Khodro's courtyard in sympathy and solidarity with the dead workers, and seeking to find out who their killer was. Immediately, hundreds of Iranian security and military forces, secret police, and special repression units of the Islamic Republic entered the Company premises to silence and suppress the workers. Dozens of workers were arrested and sent to prison, and to date, a number of them have not yet been released. Throughout this time, other workers have continued their protest, because they believe that premeditated murder took place as a result of deliberate violation of basic safety rules. The management wished to return the workers to their jobs and requested that workers representatives meet with them in the presence of security officials and the Governor of Tehran province. Since the workers of Iran Khodro are deprived of any workers representative body, they hesitated to introduce workers into the meeting for fear of the security forces and for fear of being dismissed from work. (In 2003, 20 workers were dismissed.) They announced that they have no representatives and that actually, all of them are representatives. But the management insisted that representatives must be selected to participate in the meeting with the security forces. Management guaranteed that no security problems would arise from participating in the meeting. As such, approximately 28 workers ended up participating in the meeting and raised some issues. Some of these issues include: Introduction of an investigative Committee composed of workers representative, for fact-finding regarding the incident. The immediate and unconditional release of captured and imprisoned workers, The exit of all security forces from the premises, The resignation of the Board of Directors. Dear Colleague, To be informed of news about Iran Khodro, visit and join the Iran Khodro blog; send us your thoughts and news. (Khodrokarr is a gathering of Iran Khodro workers) khodrokarr.wordpress.com لل ز: کارگران ایران خودرو به: دبیرکل محترم سازمان جهانی کار جناب دبیر کل آقای رئیس با سلام و سپاس ضمن اظهار خوشبختی به مناسبت برگزاری یکصدمین مجمع سازمان جهانی کار جناب رئیس وحضارشرکت کننده محترم ما این نامه را از کشوری برایتان می فرستیم که از داشتن هر گونه آزادی وامنیت جانی وشغلی محروم وهستیم از داشتن هر نوع حقوق انسانی ،حقوق کارگری واز داشتن هر گونه تشکل کارگری محروم هستیم نویسندگان این نامه منتخبی از کارگران ایران خودرو هستند که به علت نداشتن امنیت جانی وشغلی از معروفی خود معذورند پیشاپیش عذرمارا بپذیرید جناب رئیس مشکلات جامعه کارگری ما آنقدر زیاد است که با تشکیل دهها پرونده علیه جمهوری اسلامی قادر به حل آنها نخواهید شد طبق سنت هر سال مجمع جهانی کار برگزار می شود وما کارگران انتظار داریم اگر کمکی برای حل مشکلات ما نمی شود حداقل در جهت تقویت آنها گام برداشته نشود ما بارها ازسازمان جهانی کار درخواست کردیم رونوشت نامه های سال های قبل) برای پایان دادن به این وضعیت اسفناک کارگران ایران گام های عملی برداشته شود اما دریغ از یک قدم عملی…. جناب رئیس ما طی سالهای گذشته بارهااعتراض خود را به نقض ابتدایی ترین حقوق كارگران ایران توسط دولت ایران به حضورتان ارائه نمودیم. زیرا ما بعنوان بخشی از جامعه كارگری حق داریم که مثل همه انسانها از حقوق انسانی خود بر خودار باشیم ما کارگران ایران هر روزشاهد ودرگیر تمامی این بی حقوقیها بوده و هستیم واینک به عنوان یک کارگر وظیفه خود میدانیم كه حقوق پایمان شده مان را به جهانیان جهت كسب حمایت ازآنان یادآوری نمائیم. ازآنجایی كه سازمان تحت ریاست شما رسالت اش بررسی حقوق قانونی وتعین شده كارگران وكارفرمایان است متاسفانه شاهد كم توجهی به بخش كارگری این رسالت میباشیم . همانگونه كه اطلاع دارید جمهوری اسلامی ایران سالهاست كه حقوق كارگران ایران را نقض كرده وهر اعتراضی را به وحشیانه ترین شیوه ممكن سركوب مینماید واین درحالی اتفاق می افتد ایران عضو آن سازمان می باشد وهرسال درهمین زمان چند هیئت انتصابی را به جلسات سالیانه سازمان جهانی کار اعزام میدارد كه هیچگونه مشروعیتی درمیان كارگران ایران ندارند. ما از شما انتظار داریم كه اعضاء خود را ملتزم به قوانین مصوب آن سازمان نموده وانها را به پاسخگویی فرابخوانید اعلام جرم علیه دولت جمهوری اسلامی بدلیل نفض آشکار حقوق انسانی وکارگری ماکارگران ایران خودرو علیه دولت جمهوری اسلامی بدلیل نفض مکررآشکار ابتدائی ترین حقوق انسانی وکارگری مانع از ایجاد تشکل کارگری ،سلب امنیت ایمنی با کشتار کارگران سلب امنیت جانی با زندانی کردن کارگران وسلب امنیت شغلی بااخراج نمایندگان کارگران خدمت سرکار در مجمع سازمان جهانی کار اعلام جرم می کنیم واز: حضرت عالی می خواهیم که این پرونده در دستور کار کنفرانس قرار بگیرد قاتلین کارگران ایران خودرو باید محاکمه واز سازمانی جهانی کار اخراج شوند در تاریخ ٢۵/١/٢٠١١ به علت عدم رعایت مقرارت ایمنی در اثر بر خورد یک کامیون در محوطه شرکت ایران خودرو بیش از ١٠ نفر از کارگران به طرز فجیع کشته ودهها نفر زخمی می شوند. گزارش خبرگزاری رسمی کار جمهوری اسلامی كشته شدن ٨ كارگر در ایران خودرو کارگران ایران خودرو بعد از شنیدن این خبر کارگران ایران خودرو برای احساس همدردی با کشته شدگان به خانه هایشان نمی روند ودر محوطه شرکت تا مشخص شدن قاتل کارگران به شکل کاملا آرام تحصن می کنند اما بلافاصله صدها نفراز نیروهای انتظامی ونیروهای اطلاعاتی و یگان ویژ ه سرکوب دولت جمهوری اسلامی برای سرکوب کارگران وارد شرکت شده ودهها نفر از کارگران را دستگیر وروانه زندان ها می کنند که هنوز هم عده ای از آنها آزاد نشده اند در این مدت کارگران همچنان به اعتراض خود ادامه می دهند چون اعتقاد داشتند یک قتل عمد رخ داده است وکشته شدن کارگران در اثر سوء وعدم رعایت مسایل امنیتی بوده است ومدیریت شرکت ایران خودرو برای بازگرداندن کارگران به سرکار خواهان حضور نمایندگانی از کارگران در یک جلسه با شرکت فرماندهان امنیتی واستاندار تهران می کنند اما چون کارگران ایران خودرو از داشتن هر گونه تشکل کارگری محروم هستند ونمایندگانی ندارند از معروفی نماینده به غلت مشکلات امنیتی وترس از اخراج خوداری می کنند و ( اخراج ٢٠ نفر ازکارگران در سال ٢٠٠٣) اعلام می کنند.که ما نماینده نداریم وهمه نماینده یم اما مدیریت اصرار می کنندکه باید حتما نمایندگانی از کارگران در جلسه شرکت کنند و تضمین می دهد هیچگونه مشکل امنیتی وامنیت شغلی برای نمایندگان کارگران پیش نخواهد آمددر نتیجه حدود ٢٨ نفر از کارگران به صورت خود جوش به عنوان نماینده در جلسه شرکت می کنندوخواستهای مطرح می شود که بخشی از آنها عبارت از معرفی ومحاکمه عاملان حادثه با تشکیل کمیته حقیقت یاب با حضور نمایندگان انتخابی کارگران آزادی فوری وبدون قید وشرط دستگیر شدگان خروج نیروهای سرکوبگر از شرکت استعفای اعضای هیت مدیره اعلام آمار واقعی کشته شدگان برگزاری مراسم تجلیل از جان باختگان با حضصور کارگران وخانواده آنها تقبل تمام هزینه زندگی کشته شدگان ومجروحین برگزاری انتخابات آزاد برای ایجاد تشکل کارگری وبدون دخالت نهادهای امنیتی ودولت پرداخت دسمزدهای عقب افتاده از میان برداشتن تعبیض میان دستمزدها لغو اضافه کاری اجباری عدم اعلام کار در روزهای تعطیلی تشکیل کمیته ایمنی با حضور نمایندگان کارگران وخواسته های دیگر اکنون بعد از چند ماه از این حادثه مدیریت ایران خودرو به هیچ کدام از خواست کارگران جواب نداده است بلکه دهها نفر از کارگران را در زندانها نگه داشته است وبیش از دهها نفر از نمایندگان منتخب کارگران را از سرکار اخراج کرده است وداخل شرکت را با استقرار نیروهای امنیتی تبدیل به یک پادگان کرده است ما کارگران ایران خودرو به غلت کشتار کارگران و سرکوب وزندانی کردن کارگران واخراج نمایندگان کارگران علیه دولت جمهوری اسلامی در کنفرانس سازمان جهانی کار که نماینده دولت ایران در آن حضور دارند اعلام جرم کرده واز جنابعالی درخواست می کنیم که نماینده دولت ایران در خصوص عدم شناسائی قاتلین کارگران کشته شده ایجاد جوپلیسی وتهدید وارعاب وسلب امنیت جانی وشغلی علت زندانی کردن کارگران وعلت اخراج نمایندگان منتخب کارگران توضیح بدهند لینک اخراج کارگران ایران خودر سوال از محرابیان درباره اخراج ١١ نماینده كارگران ایران خودرو جناب رئیس و حضارشرکت کننده ما کارگران ایران خودرو ماخواهان شناسائی ومجازات قاتلین کارگران کشته شده هستیم ما خواهان پایان دادن به تهدید، ارعاب پلیسی و لغو سانسور و آزادی بیان وعقیده میباشیم ما خواهان احترام به امنیت شغلی کارگران و لغو قراردادهای موقت میباشیم ما خواهان بازگشت به کار کارگران اخراجی ایران خودرو به سرکار میباشیم ما خواهان رسیدگی فوری به عدم پرداخت دستمزدها ی عقب افتاده میباشیم ما خواهان آزادی ایجاد تشکل مستقل کارگری بدون دخالت دولت و کار فرما میباشیم ما خواهان پایان دادن به تبعیض در پرداخت دستمزدها در شغل همطراز (قراردادهای موقت) هستیم و ما خواهان پایان دادن به عدم جذب کارگر به علت داشتن عقیده و مرام (تفتیش عقاید) در بین کارگران میباشیم جناب رئیس بر اساس اعلام رسانهها در اجلاس (مجمع عمومی) آن سازمان كه در ژنو برگزار میشود، متاسفانه باز هم كسانی به عنوان نمایندگان طبقه كارگر ایران شركت میكنند كه در هیچ انتخابات دموكراتیكی به عنوان نماینده کارگران برگزیده نشده اند. بدین وسیله، ما کارگران شرکت خودرو سازی ایران خودرو یکی از بزرگترین واحدهای تولیدی با بیش از سی هزار کارگر اعلام میكنیم این شركت كنندگان نمایندگان واقعی كارگران ایران نبوده و اعتراض شدید خود را نسبت به پذیرش این افراد برای حضور در جلسات سازمان بین المللی كار اعلام میكنیم. جمعی از کارگران ایران خودرو – ٦/٦/٢٠١١ رونوشت حقوق بشر سازمان ملل عفوء بین الم
